先日、こんなスレを作成したのですが、あまりにも記述が少なくて唖然としました。
朝鮮王朝實錄における”海苔””甘苔”の記述（国史編纂委員会様へのお手紙を含む）
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=102885
では、リベンジマッチとして、”海衣”の記述を採り上げることにしました。
まず、検索画面から。
漢字ベースだと34件hitしています。なんか今回もずれてますね。
で、早速、一覧にしてみましたよ。
世宗 30卷 7年 10月 26日 (辛卯) 4번째기사 / 해동청을 바친 사정 강을부·응사 최득해에게 옷 한 벌씩 하사하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_10710026_004&grp=&aid=&sid=455479&pos=0
＊ ハングルでの検索ではhitしていないが、漢字検索では出てくる。これが実録における”海衣”の初出。
世宗 45卷 11年 7月 19日 (癸亥) 2번째기사 / 임금이 왕세자와 백관을 거느리고 서토를 축하하는 표·전문을 배송하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_11107019_002&grp=&aid=&sid=455479&pos=1
＊ 既出
世宗 48卷 12年 5月 4日 (癸卯) 1번째기사 / 왕세자와 백관을 거느리고 사은 표전을 배송하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_11205004_001&grp=&aid=&sid=455479&pos=2
地理志 / 忠淸道 / 洪州牧/ 태안군(泰安郡)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40005004_001&grp=&aid=&sid=455479&pos=3
地理志 / 慶尙道 / 慶州府/ 울산군(蔚山郡)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006001_003&grp=&aid=&sid=455479&pos=4
地理志 / 慶尙道 / 慶州府/ 동래현(東萊縣)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006001_008&grp=&aid=&sid=455479&pos=5
地理志 / 慶尙道 / 慶州府/ 기장현(機張縣)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006001_011&grp=&aid=&sid=455479&pos=6
地理志 / 慶尙道 / 慶州府/ 장기현(長鬐縣)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006001_012&grp=&aid=&sid=455479&pos=7
地理志 / 慶尙道 / 慶州府/ 영일현(迎日縣)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006001_015&grp=&aid=&sid=455479&pos=8
地理志 / 慶尙道 / 安東大都護府/ 영해도호부(寧海都護府)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006002_001&grp=&aid=&sid=455479&pos=9
地理志 / 慶尙道 / 安東大都護府/ 영덕현(盈德縣)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_40006002_008&grp=&aid=&sid=455479&pos=10
地理志 / 전라도(全羅道)
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wda_400070&grp=&aid=&sid=455479&pos=11
＊ 前回の検索ではhitしなかったが、”甘苔”の記述がある。
世祖 3卷 2年 3月 26日 (乙未) 3번째기사 / 선군을 사사로이 부린 당진포 만호 전유례 등의 죄를 청하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wga_10203026_003&grp=&aid=&sid=455482&pos=0
＊ 既出
世祖 7卷 3年 4月 16日 (己酉) 3번째기사 / 유수강이 영동을 방어하는 일에 대해 조목을 갖추어 상언하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wga_10304016_003&grp=&aid=&sid=455482&pos=1
世祖 16卷 5年 4月 12日 (癸亥) 1번째기사 / 판내시부사 전균에게 명나라 사신에게 선물을 내릴 것을 명하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wga_10504012_001&grp=&aid=&sid=455482&pos=2
＊ 既出
世祖 47卷 14年 7月 8日 (乙丑) 1번째기사 / 강옥과 김보에게 소주, 녹미, 마른 노루 등을 나누어 주다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wga_11407008_001&grp=&aid=&sid=455482&pos=3
成宗 95卷 9年 8月 13日 (壬寅) 2번째기사 / 한치형이 가지고 간 진헌물은 황제의 칙명에 인한 것이다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_10908013_002&grp=&aid=&sid=455484&pos=0
成宗 99卷 9年 12月 21日 (戊申) 4번째기사 / 한치형이 황제가 요구하는 물목을 가져오다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_10912021_004&grp=&aid=&sid=455484&pos=1
成宗 108卷 10年 9月 18日 (辛未) 3번째기사 / 물목이 대서계와 소서계가 다름을 의논하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11009018_003&grp=&aid=&sid=455484&pos=2
成宗 119卷 11年 7月 22日 (庚子) 1번째기사 / 예조 판서 이승소·도승지 김계창 등을 태평관에 보내어 진헌 물건을 봉하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11107022_001&grp=&aid=&sid=455484&pos=3
成宗 120卷 11年 8月 19日 (丙寅) 1번째기사 / 성절사 한한이 북경에 싸가지고 가는 별진헌의 물목
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11108019_001&grp=&aid=&sid=455484&pos=4
成宗 136卷 12年 12月 22日 (壬戌) 1번째기사 / 성절사 한치형이 칙서를 받들고 돌아오다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11212022_001&grp=&aid=&sid=455484&pos=5
成宗 157卷 14年 8月 1日 (辛酉) 2번째기사 / 연회를 베풀고자 하였으나 사신들이 사양하고 대신 상 태감에게 선물하기를 청하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11408001_002&grp=&aid=&sid=455484&pos=6
成宗 157卷 14年 8月 18日 (戊寅) 3번째기사 / 동지중추부사 한찬으로 하여금 북경에 가서 성절하게 하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11408018_003&grp=&aid=&sid=455484&pos=7
成宗 158卷 14年 9月 16日 (丙午) 3번째기사 / 도승지에게 진헌 물품을 싸게 하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11409016_003&grp=&aid=&sid=455484&pos=8
成宗 169卷 15年 8月 24日 (戊寅) 3번째기사 / 성절사 한치형이 가지고 간 별헌의 물목
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wia_11508024_003&grp=&aid=&sid=455484&pos=9
中宗 19卷 9年 1月 14日 (戊寅) 4번째기사 / 내농작의 모든 기구를 후원에 배설하다. 승지·감조관 등에게 술을 내리다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wka_10901014_004&grp=&aid=&sid=455486&pos=0
＊ 既出
宣祖 136卷 34年 4月 1日 (戊辰) 8번째기사 / 경상도 암행 어사 조수익이 도내 실정을 서계하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wna_13404001_008&grp=&aid=&sid=455489&pos=0
孝宗 3卷 1年 3月 23日 (丙子) 1번째기사 / 청사신의 접대로 인한 민폐를 줄이고 국혼을 위해 사대부 자녀의 혼인을 지시하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wqa_10103023_001&grp=&aid=&sid=455494&pos=0
正祖 34卷 16年 1月 27日 (丁酉) 2번째기사 / 지방의 공물을 규정대로 바치게 하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wva_11601027_002&grp=&aid=&sid=455502&pos=0
正祖 36卷 16年 12月 24日 (戊子) 2번째기사 / 각도와 개성·강화의 대장에 올라 있는 배와 소금가마·어살 등의 세금을 조정하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wva_11612024_002&grp=&aid=&sid=455502&pos=1
正祖 38卷 17年 11月 27日 (丙辰) 2번째기사 / 삭선의 폐단을 바로 잡도록 교서를 내리다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wva_11711027_002&grp=&aid=&sid=455502&pos=2
正祖 38卷 17年 12月 18日 (丁丑) 2번째기사 / 청죽과 닥나무의 공납 폐단을 바로잡도록 하명하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wva_11712018_002&grp=&aid=&sid=455502&pos=3
正祖 49卷 22年 7月 7日 (己巳) 1번째기사 / 동래부 공선(貢膳)의 폐단을 바로잡도록 하다
http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=wva_12207007_001&grp=&aid=&sid=455502&pos=4
これで全部です。
細かな内容を見ると分かるのですが、当初は名産品だったり、朝貢の品として扱われていたようですが、最後の方になると、貢膳になっています。
詳細は、別個のスレにて。
なお、本草綱目で挙げられていた”海帯”についてですが、検索してみると、8件でした。
＊ 2008/03/29/22：00内容訂正。
このあたりも手がかりになりそうですね。
とりあえず、検索結果を提示するところまで。
numlk01＠作成中 ver.2008.03.29
numlk01|03-29 21:08 
若干、コメントしているが、実録の検索結果はあてにならない。今回の調査で、実録における”海衣”の初出が遡った。
→
numlk01|03-29 21:12 世宗 30卷, 7年(1425 乙巳 / 명 홍희(洪熙) 1年) 10月 26日(辛卯) 4번째기사 「海東青を捉えて捧げた司法姜乙富と鷹師崔得海に服を各々一着ずつ下賜した。」・・・つまり、”海衣”とあっても、衣服を指す場面があるということ。
numlk01|03-29 22:21 22：00 に内容を訂正した。”海帯”であるが、8件ヒットした。通常は旧字で検索するのだが、コピー段階で化ける。そのままにしていた模様。通常は韓国語のホームページからコピーして入力するのだが、それでもうまくいかなかったようだ。そこで、手書き文字にて直接入力した。それにより出力結果に違いが生じた。なお、それ以前については、検索がヒットしているので、問題ないと考えられる。
hiroshimania|03-30 01:15 haitaiは今の中国ではワカメ・昆布でしたっけか。当時は海苔も入ってたのかな？
→
numlk01|03-30 01:37 幅の広い褐藻類ですね。アマノリとの関係については、本草綱目についてのスレを見て下さい。http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=102800
→
numlk01|03-30 01:39 最後の画像の「昆布」の記述中に、分類に関する諸説が紹介してあります。
0 件のコメント:
コメントを投稿