こんばんは。numlk01でございます。
朝鮮半島での海苔について調べ始めて早三ヶ月。
きっかけは次のHPやスレでした。
♯ 9年経ちましたがようやくほぼ網羅できました（2016・12・23付）

---

鍾路のり巻き
＊ 全てのコピー元になるページ。ここから始まった。
長さに対して
＊ 8inni8の最初のスレ。鍾路のり巻きのページを元にしているが、根拠を追加してある。

---

で、一つ一つ文献を検証していくという方針で進めて参りましたが、
遺漏を防ぐために、ここでチェックリストを作成しておきます。

[海苔]

三國遺事 第一卷 1 紀異 延烏郎 細烏女
＊ 「藻」です。

『酉陽雑俎』段成式[撰]--->旁説話=金錐説話（パンソリ自体は朝鮮後期の作）
未調査

牧隱詩藁　卷之三十一　詩
＊ 「海衣」の初出。

『慶尙道地理志』における「海衣」（1/2）
『慶尙道地理志』における「海衣」（2/2）【参考：「海菜」の記述】
＊ 「海衣」の初出とされている文献。地方の特産品として。海苔食、海苔養殖の記事なし。

「海衣」の記述 [世宗莊憲大王實錄十四冊 卷第四十五]

新增東國輿地勝覽 第40卷 光陽縣
＊ 「海衣」と「甘苔」とは別の産品として記録されている。

本草綱目 第16冊 第19巻 草部八 (草之八 水草類二十二種)
＊ 「海藻」の部分に「新羅國」についての記述がある。

許筠『屠門大嚼』 蔬菜之類
＊ 「海衣」と「甘苔」は別個の食べ物とされている。また、その特徴から、アマノリに相当するのは「甘苔」である。
その結果、この時代の「海衣」は、海苔とは別個の海藻だということになる。

『東醫寶鑑』における「甘苔」他の記述
＊ 「海衣」の記述がなく、「甘苔」の記述がある。
ただし、「海菜」の部分に、本草の記述の引用として「紫菜」の説明がある。

潛谷先生遺稿卷之六 請順湖南民情。速爲變通箚。 戊戌七月初十日
＊ 「海衣」と「海苔」が別の物として記されている。

星湖先生僿說卷之五 萬物門 綸組 
＊ 「作片如紙」の記述

[機械翻訳] 光陽海苔始殖址指定番号:全羅南道記念物第113号
光陽の朝鮮時代6 -事実を知り是非の判断の先駆者,金汝翼海苔養殖に成功する
＊ 「始殖海衣」の記述。現在墓標は残っていない。

莞島郡伝承
未調査

『物名攷』
＊ 「海衣 採海中石衣 作薄片如紙」の記述があるとされる。
しかし、海衣自体がない。紫菜。

丁若鏞 『經世遺表』 第14冊 均役事目追議 第1 藿税
＊ 「海苔」の初出とされていたが、より古い記述がある。現在の分類に直接関連している？

『萬機要覽』 財用編三 海稅

全羅道光陽縣玉谷面太仁島海衣及津下面船所鎭浦市收稅冊

朝鮮総督府農商工部編纂『韓國水産誌』［第１冊］第1輯
＊ 古老への聞き取り調査。

鄭文基「朝鮮海苔」（『朝鮮之水産』第百四十四號別刷）
未調査
＊ 上述の伝承などに関連する文献。

鄭文基 朴九秉 朴丞源 金仁培 저 「韓國近世科學技術 100年史 調査硏究 」

[のり巻き]

「海衣裹」の記述
＊ 『京都雜志』『洌陽歲時記』『東國歳時記』の調査。海衣で飯を包んだ料理は、『洌陽歲時記』以降。
また、『京都雜志』と『東國歳時記』との比較により、 「海衣裹」は、１９世紀に入ってからの風俗だということが判明する。

[その他]

卷228_66 《春日江村五首》杜甫
「扶病垂朱紱，歸休步紫苔。」
＊ 「紫苔」の記述。

靑苔錢にいう”靑苔”について調べてみた
＊ 「青苔」について調べた。韓国では現在、甘海苔と同じ言葉と説明されているが、中国語では「苔（moss）」でした。

朝鮮王朝實錄における”海苔””甘苔”の記述（国史編纂委員会様へのお手紙を含む）

朝鮮王朝實錄における”海衣”の記述（附、”海帯”の記述）

大和本草巻之八 草之四 瓜類、蔓艸、芳草類、水草類、海草類

---

numlk01@作成中 ver.2016.12.23